How to replace the first instance of a string in C#.NET